Tuesday, January 17, 2023

 

TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO – A – 2023

Ø  Jesús está reclutando los primeros seguidores que, fascinados por su personalidad, le siguen.

Ø  Jesús es la luz que los pueblos verán como habla la lectura de Isaías

Ø  Empecemos nuestra peregrinación espiritual por las lecturas y el mensaje de este domingo

PRIMERA LECTURA Is 8,2b-9.3

ü  Jesús, después de, que Juan fue encarcelado, deja la región del sur y regresa a Galilea.

ü  Aquí se establece en Cafarnaún, centro de la región de Neftalí, la profecía de Isaías se hace realidad en el país de Zabulón y de Neftalí, la región de los paganos ha visto una gran luz.

ü  Continúa Isaías hablando de la alegría que trae esa luz que nosotros sabemos es Jesús, el Hijo de Dios hecho carne para hablarnos de quien es el Padre.

ü  Los que cosechan se alegran como en las guerras se alegran los guerreros al repartirse el botín.

ü  Esta alegría es también porque Dios ha quebrantado el yugo de la opresión, del mal, de toda la injusticia que oprime a los seres humanos.

SALMO RESPONSORIAL

R. (1a) El Señor es mi luz y mi salvación.
El Señor es mi luz y mi salvación,
¿a quién voy a tenerle miedo?
El Señor es la defensa de mi vida,
¿quién podrá hacerme temblar?
R. El Señor es mi luz y mi salvación.
Lo único que pido, lo único que busco
es vivir en la casa del Señor toda mi vida,
para disfrutar las bondades del Señor
y estar continuamente en su presencia.
R. El Señor es mi luz y mi salvación.
La bondad del Señor espero ver
en esta misma vida.
Ármate de valor y fortaleza
y en el Señor confía.
R. El Señor es mi luz y mi salvación. 

·         El Señor es nuestra luz y nuestro refugio, ¿a quién temeré? 

·         El autor del salmo dice que busca habitar en la casa del Señor contemplando su belleza. Nosotros podemos decir lo mismo, Podemos también sentir la necesidad de amarle y de ser amados por El.   

·         Señor déjanos ver tu rostro, Señor te amamos, ayúdanos a amarte cada día más.   

·         El salmista dice que cree que verá la bondad del Señor en la tierra de los vivos. 

·         Después de la encarnación todos nosotros podemos decir también que creemos veremos la bondad del Señor durante nuestra vida en esta tierra, porque él nos mira cuando miramos el rostro de otro ser humano y nos habla pidiendo ayuda. 

EVANGELIO –

*      Los primeros versos tratan de lo que hemos hablado ya en la primera lectura en relación con el país de los paganos de Zabulón y Neftalí.  

*      Es muy interesante darnos cuenta de que Jesús empezó su ministerio, no en tierra de los judíos sino de los gentiles. Se instala en Cafarnaúm que se encuentra en el corazón mismo de la tierra de Neftalí.

*      Me parece que esto es un mensaje de universalidad más fuerte que dicho con palabras. Esto me hace pensar en el mensaje del Papa Francisco  en Fratelli tutti . 

*        Jesús, Dios, ofrece la salvación a todo ser humano.

*         ¿Cómo es su predicación? Dice “Arrepiéntanse porque el Reino de los cielos está cerca”. Y al mismo tiempo que predica cura toda dolencia en los que se acercan a Él.  

*       Ahora empieza ya a llamar los primeros seguidores que serán sus discípulos y luego sus apóstoles. Serán los que vivirán con Él. En comunidad con Él y los demás aprenderán viéndolo hablar, hacer, enseñar y serán enviados. 

*      La forma de la llamada es muy interesante, los que serán llamados están en sus trabajos cotidianos y comparten con sus compañeros de las otras barcas.

*      El joven rabi que ha venido de Nazaret y predica de una manera diferente, Jesús, se pasea por la orilla, parece no darse cuenta de nada, pero cuando menos lo piensan se da la vuelta y mirando a Pedro lo invita con autoridad a que lo siga y lo mismo a Andrés, luego les toca esta suerte también a Santiago y a Juan, “Síganme, los haré pescadores de hombres.”

*      Es decir, no les pido que abandonen su oficio sino que cambien lo que van a pescar.

*      Dice Mateo en su evangelio que inmediatamente lo siguieron.

*      ¿Hemos pensado o imaginado alguna vez la reacción de sus familias? Porque ellos no tienen el mismo entusiasmo que tienen estos jóvenes que han sido cautivados, conquistados por la mirada y la persona del joven maestro.

*      ¿Qué es lo que dicen ustedes, dejar la pesca, y de qué comerán…..? las preguntas son muchas, la perplejidad también. Si tenían esposa, parece ser que algunos si, por lo menos Pedro tenía suegra, lo cual indica que tenía esposa.

*      Y una vez que dijeron que si con prontitud, no vendrían después las dudas, las preguntas, los interrogantes?

*      Esto sucede en toda vocación, en toda decisión que tomamos sobre nuestra vida, pero el Señor espera, nos da tiempo, nos comprende, Él ha vivido nuestra misma experiencia y nos ha dicho que se queda con nosotros hasta el fin del tiempo, diríamos de la historia.

*      Termina este fragmento del evangelio diciendo que Jesús anunciaba el reino y curaba a las multitudes. 

SEGUNDA LECTURA - 1 Cor 1:10-13, 17 

v  Pablo escribe a los fieles de Corinto que no hagan divisiones entre ellos, que sean un solo corazón

v  Cuántas veces hemos  repetido a través de los siglos el mismo deseo, y qué lejos todavía…

v  Como pasa entre nosotros, una familia amiga es la que le ha llevado a Pablo la noticia de lo que está ocurriendo en su comunidad de Corinto

v  La división está causada porque han hecho bandos, unos quieren ser de Pablo, otros de Apolo, otros de Cefas(Pedro)….

v  Qué bien les responde Pablo, ¿acaso yo los he bautizado o he sido crucificado para el bien de ustedes?

v  Podría Pablo decirnos lo mismo a nosotros hoy en día, seguimos a quien creemos más importante según nuestro manera de juzgar, y hacemos divisiones porque yo sigo a éste y yo a aquél….

v  Pensemos lo que Pablo les ha dicho ¿Acaso fui yo crucificado por ustedes? ¿esta persona a la que sigues ¿ha dado su vida por ti?  Pensemos en esto y obremos en consecuencia. 

RINCON CLARETIANO 

MARIA ANTONIA PARÍS A SAN ANTONIO MARÍA CLARET

… Ya nos figuramos lo muy contento que V.E.I. (vuestra excelencia ilustrísima) está de haber sido herido por enseñar la ley santa de nuestro Señor Jesucristo, y yo y todas estas sus hijas queremos participar del premio grande que el Señor dará a V.E.I. por ello en  la vida eterna, pues ya se acordará  V.E.I. que en un sermón nos dijo que participaríamos de los despojos. ¡Ojalá tuviéramos la dichosa suerte de sellar nuestra vida derramando toda nuestra sangre en confirmación de la ley santa del Señor¡ Sin duda nuestra Santísima Madre quiso darle a V.E.I. esta condecoración cabalmente la víspera de su fiesta (2 Febrero) y a ella debemos el feliz restablecimiento de V.E.I. de lo que damos gracias al Señor, deseando tener cuanto antes el gusto de recibir la paternal bendición de V.E.I.; ya desde ahora se la pido para todas suplicándole reciba las más respetuosas expresiones de todas sus religiosas y mande a ésta su súbdita e hija en Jesucristo que le ama en Jesús y María mientras besa la mano de V.E.I. 

BIBLIOGRAFÍA  

PARÍS, María Antonia. Epistolario. 1993.

DMELLO, John. Gospel Confronts Life. 2016.

EQUIPO BÍBLICO VERBO. Un tesoro escondido. Encuentros con el Evangelio. Ciclo A. 2022.

PAGOLA, José Antonio. El camino abierto por Jesús. Mateo. 2012.

BARKER, John R. OFM and BELLINGER, Karla J. Living the Word. Year A. 2019.

 

 

 

 

 

Monday, January 9, 2023

 

SEGUNDO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Ø   Hemos dado un salto en el tiempo de Jesúsnino a Jesús adulto.  De  nuevo estamos en el tiempo ordinario, el tiempo, que como decía un profesor de liturgia que tuve, no tiene nada de ordinario.

Ø  Es el tiempo de la vida diaria de cada ser humano, las cosas extraordinarias son las menos abundantes en nuestras vidas.

Ø  Los primeros domingos del tiempo ordinario tienen un sentido parecido a la epifanía, decir que relatan episodios de la vida de Jesús que son verdaderas epifanías revelaci

Ø  Pongo a continuación dos antífonas que se reza en la oración de laudes y en la de vísperas el día de la Epifanía:

o   Hoy la Iglesia se ha unido a su celestial Esposo, porque en el Jordán, Cristo la purifica de sus pecados; los magos acuden con regalos a las bodas del Rey y los invitados se alegran por el agua convertida en vino. Aleluya (Laudes)

o   Veneremos este día santo, honrado con tres prodigios: hoy, la estrella conduj9o a los magos al pesebre; hoy, el agua se convirtió en vino en las bodas de Caná; hoy Cristo fue bautizado por Juan en el Jordán para salvarnos. Aleluya (Vísperas)

Ø  Hoy y en domingos sucesivos iremos celebrando lo que estas antífonas nos están anunciando: la manifestación del Señor, su epifanía en nuestro mundo.

PRIMERA LECTURA:

·         Dios se dirige a Israel para decirle que es (Israel) su siervo

ü  Y dice Israel, que aquí no es un pueblo sino una persona, que Dios lo ha formado desde el seno materno.

ü  Y le dio también una misión que es hacer regresar las tribus de Israel a su Dios.

·         El Señor añade

ü  que es poco hacerlo su siervo para restablecer las tribus de Jacob

ü  lo quiere convertir en luz de las naciones (las naciones son siempre los pueblos paganos

ü  con el fin de que la salvación de Dios llegue a todos los rincones de la tierra.

·         ¡ Qué bella declaración de Dios que desde siempre,  ya se lo había dicho a Israel, tiene el designio de que todos le conozcan.

·         Alegrémonos los que estamos preocupados por nuestros familiares alejados de la práctica religiosa, el Señor quiere que le conozcan y Él lo hará, pero para esto necesita nuestra

colaboración.

SALMO RESPONSORIAL – Sal  39, 2 y 4ab. 7-8a. 8b-9. 10

R. Aquí estoy, Señor, para hacer tu voluntad.
Esperé en el Señor con gran confianza,
él se inclinó hacia mí y escuchó mis plegarias.
El me puso en la boca un canto nuevo,
un himno a nuestro Dios.
R. Aquí estoy, Señor, para hacer tu voluntad.
Sacrificios y ofrendas no quisiste,
abriste, en cambio, mis oídos a tu voz.
No exigiste holocaustos por la culpa,
así que dije: "Aquí estoy".
R. Aquí estoy, Señor, para hacer tu voluntad.
En tus libros se me ordena
hacer tu voluntad;

esto es, Señor, lo que deseo:
tu ley en medio de mi corazón.
R. Aquí estoy, Señor, para hacer tu voluntad.

He anunciado tu justicia
en la gran asamblea;
no he cerrado mis labios:
tú lo sabes, Señor.
R. Aquí estoy, Señor, para hacer tu voluntad. 

Vamos a detenernos en reflexionar y meditar la frase que repetiremos durante la Misa cuando se lea el salmo.

AQUÍ ESTOY SEÑOR PARA HACER TU VOLUNTAD

o   Estas palabras del siervo nos recuerdan las que dijo María cuando el ángel le propuso de parte de Dios que cambiaras sus planes para aceptar el plan que Dios le propone.

o   Y dijo “Hágase en mi según tu palabra, es decir estoy dispuesta para aceptar tu voluntad y hacerla.

o   ¿Es yo qué hago cuando siento que Dios me pide algo impevisto en mi vida? 

EVANGELIO  Juan 1,29-34 

v  Éste es el cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.

v  De las muchas imágenes de Jesús, cordero de Dios me gusta la que leemos en los libros de Números 29,11 y Levítico 16,24.

En que se dan las normas para la celebración del Yom Kipur

*      En ese día se reúne la asamblea litúrgica para ofrecer oración y sacrificio por los pecados de todo el pueblo

*      Se eligen dos chivos, uno se ofrece en holocausto a Dios, al otro se le echan encima todos los pecados del pueblo con un gesto simbólico y se saca el chivo fuera del campamento y se le abandona  a su suerte que será seguramente la muerte.

*      Estos dos corderos son imagen de Jesús, el que se ofrece en holocausto ciertamente pues Él ofreció todo su ser en holocausto al Padre intercediendo por nosotros

*      El otro que carga todos los pecados, también es imagen de Jesús pues Jesús lleva a la cruz todos los pecados para expiarlos y morir para nuestra salvación, o como dice Pablo clava consigo  en la cruz la nota de cargo que nos condenaba .

v  Otro punto de interés en este evangelio es el segundo testimonio de Juan que dice haber visto el Espíritu en forma de paloma posarse sobre Jesús, y le fue dicho que sobre el que se pose la paloma es el que ha venido a bautizar con el Espíritu Santo. 

SEGUNDA LECTURA 1 Cor 1,1-3

*      Empezamos la lectura continuada de la primera carta de Pablo a la comunidad cristiana en Corinto como dice Pablo en su saludo

*      Por su saludo sabemos también que va acompañado de uno de sus colaboradores, Sóstenes.

*      Dice que se dirige a todos ellos que han sido santificados en Cristo Jesús y les desea la gracia y la paz.

o   Gracia quiere decir la vida de Dios que el Padre nos da gratuitamente y que ha sido ganada por Cristo para nosotros.

o   Paz que todos deseamos, pero que para tenerla tenemos también que colaborar buscando ser personas de paz y de reconciliación.

*      Pablo llama al Padre, Dios nuestro Padre, y a Jesús le llama el Señor como le llamaban las primeras comunidades llenas de entusiasmo pues habían sido testigos, no de la resurrección, pero sí del testimonio de los apóstoles.

*      Empecemos este nuevo año 2023 con entusiasmo y seamos portadores y hacedores de paz dondequiera que estemos. 

RINCON CLARETIANO

Antonia París y Florentina Sangler, novicias del Convento de Ntra. Sra. De Enseñanza de  la presente Ciudad de Tarragona, con la mayor atención y respeto a V.E. hacen presente que habiendo considerado muy despacio en estos días de los Stos. Ejercicios su vocación y habiéndoles parecido en la presencia de Dios que no debían profesar en esta Casa, por sentirse interiormente movidas a abrazar otro Instituto; por lo mismo y para poder llenar los deseos de su vocación recurren a la benignidad de V.E. para que se digne concederles su licencia y permiso, que indispensablemente necesitan, para poder salir de la clausura. Gracia que se prometen obtener del bondadoso corazón de V.E. en la tarde de hoy.

Tarragona 27 de enero de 1851. (Esta parece ser la carta  más antigua de María Antonia Paris, de las que se han conservado.) 

BIBLIOGRAFIA

PARIS, MARIA ANTONIA. Epistolario. Presentación, introducciones a las cartas y notas por el P. Juan Manuel Lozano, cmf. 1993.

EQUIPO BIBLICO VERBO. Un tesoro escondido. Encuentro con el evangelio dominical desde la Lectio Divina. 2022.

Libro de la Liturgia de las Horas y la Biblia de nuestro pueblo.2015.

Monday, January 2, 2023

 DOMINGO DE LA EPIFANÍA DEL SEÑOR - 2023

Ø  Las lecturas de hoy nos muestran la luz y las tinieblas enfrentadas, no en el cielo que vemos con nuestros ojos, sino en nuestro corazón humano.

Ø  Tinieblas que nos impiden ver y adorar al Dios hecho niño, luz que nos invita a adorarlo.

Ø  En el texto del evangelio se repite tres veces la palabra adorar: los Magos salen de su tierra para ir a adorar al rey recién nacido, “vayan y me dicen donde está para ir yo también a adorarlo; cuando llegan a la casa se arrodillan para adorarlo.

Ø  Esta fiesta es una buena oportunidad para mirar nuestro corazón y descubrir en él nuestra tiniebla y también su luz, la de Dios hecho niño. 

PRIMERA LECTURA - Isaías 60,1-6

ü  Este fragmento de Isaías está tomado del libro del Tercer Isaías, aunque por su contenido y estilo muchos exégetas piensan que puede ser del Segundo Isaías pues tiene una atmósfera más festiva y de ponerse en camino, que las otras partes de Isaías.   

ü  Todos caminan hacia Jerusalén, a quien se le invita a levantarse, porque su luz ha llegado.

ü  Aunque las tinieblas se extienden por doquier, Jerusalén brilla con una luz que atrae y por eso caminan hacia su luz.

ü  También esta luz guía a los desterrados que regresan de su exilio, tus hijos y tus hijas regresan,  maravillosa imagen del retorno del exilio.

ü  Tu corazón, oh ciudad santa de Jerusalén, se llenará hasta desbordar de luz y de riquezas que te traerán los extranjeros que vienen hacia ti proclamando las grandezas de Dios.

ü  Si supiéramos descubrir las riquezas ocultas que nos pueden traer los que llaman a la puerta de nuestra nación, no les cerraríamos las puertas.

ü  Pero no creo que el autor haya querido solamente describir la belleza y la grandeza de Jerusalén

ü  A cada uno de nosotros va dirigida esta invitación

v  levántate, levántate de tu comodidad, de tu inercia, de tu apatía, de tu estar confortable

v  Ponte en camino con el resto de tus hermanos y hermanas y caminemos juntos  hacia la luz del Señor que nos invita a todos a vivir dispuestos siempre a responder a sus llamadas.

v  Mira la luz que te envuelve a pesar de tus tinieblas y de sólo ver la oscuridad

v  Todo lo noble, lo verdaderamente humano, tu capacidad de amar y de entregarte por amor a otro u otra regresará a ti, si sabes descubrir en tu vida la luz de Dios, su llamada, su invitación a dejarte inundar por su presencia silenciosa, oculta, pero que puede salvarte de todo lo negativo en que te sientes tan confortable. 

SALMO RESPONSORIAL - Sal 72

 

Oh Dios, confía tu juicio al rey

y tu rectitud al hijo de reyes

para que gobierne a tu pueblo con justicia

y a tus humildes con rectitud 

Que en sus días cunda la prosperidad

y haya prosperidad hasta que falte la luna

que domine de mar a mar

del río al confín de la tierra. 

Que los reyes de Tarsis y de las Islas

le paguen tributo

que los reyes de Sabá y de Arabia

le paguen impuestos

que se postren ante él todos los reyes

y que todos los pueblos le sirvan. 

Porque  él librará al pobre y suplicante

al humilde y al desvalido

y se apiadará  del pobre y del débil

y salvará  la vida de los pobres. 

·         Este salmo es una oración por el rey,

·         para que pueda gobernar con justicia a la manera de Dios 

SEGUNDA LECTURA: Ef 3,2-3a. 5-6

*      Los estudiosos de las Escrituras ponen en duda de que esta carta haya sido escrita por Pablo.

·         al leerla parece que el autor no conoce a sus destinatarios, cosa extraña si pensamos que Pablo vivió varios años en Éfeso

·         el estilo literario no es el de las cartas de Pablo

·         incluso no parece una carta, sino una homilía

·         Se cree que pudo ser escrita por un discípulo de Pablo de la segunda generación, hacia el año 70 y por lo tanto después de la muerte del apóstol. 

Sea lo que sea, la iglesia nos ofrece un fragmento de esta carta en la liturgia de Epifanía.

§  El autor habla a sus destinatarios que a él se le ha dado administrar los dones de Dios

§  Dones que habían estado escondidos durante los siglos

§  Dones o misterio que se le ha revelado y dado para administrar

§  ¿y cuáles son estos dones o este misterio?

§  Este misterio revelado a sus apóstoles y profetas es que los gentiles son coherederos y miembros del mismo cuerpo y copartícipes en la promesa en Cristo Jesús por medio de su evangelio. ¡Qué expresión tan reconfortable, nuestros hermanos que creen de otra manera en Dios, o no creen, o son indiferentes son también herederos. Esto despierta el deseo de abrir nuestros brazos, ensanchar las fronteras de nuestro corazón para que todos podamos esperar juntos al Señor que sigue llegando siempre; 

EVANGELIO Mt 2,1-12 

v  En esta bella página del evangelio de Mateo se nos describe una escena que ha fascinado los creyentes de todos los tiempos; no solo a los niños sino a todos adultos de todas las edades.

v  No dejemos que solamente el niño que hay en cada uno de nosotros se llene de gozo y de ilusión ante los "reyes magos".

v  Hagamos más, dejemos que este niño pueda convertir al adulto, tal vez cansado, que hay en nosotros también.

§  Unos hombres a los que llamamos magos, sería mejor llamarlos sabios, descubren que existe Dios y lo buscan

§  ¿Cómo los descubren? en su trabajo, son astrólogos, estudian los astros

§  Lo hermoso de este relato es esta realidad, los sabios que van a adorar a Jesús, saben reconocer lo que hemos llamado, desde el Concilio Vaticano II, los signos de los tiempos.

§  Sí ellos saben descubrir en esta estrella particular y peculiar tan hermosa que ven, el misterio escondido por los siglos, como nos dice el autor de la carta a los Efesios.

§  No se quedan sentados en su comodidad, en su trabajo, añorando descubrir lo que este astro hermoso les anuncia, se ponen en camino, colaboran para encontrar.

§  Su pregunta ingenua y decidida conmueve aquellos a quienes se les ha hecho la promesa, pero están tan acomodados en su poder e instalados en su comodidad que han perdido la capacidad de maravillarse, la capacidad de moverse para encontrar.

§  Su situación es todavía peor, porque los sabios de Israel, los maestros sí saben leer las Escrituras y encuentran la profecía que anuncia esta situación que les toca vivir.

§  Pero si se dejan envolver por ella, su vida cambiará radicalmente, ya no será   dios el poder, la riqueza, la comodidad, ellos mismos.

§  Y optan por el engaño "vayan ustedes, luego iremos nosotros, cuando ustedes nos hayan informado"

§  "Engaño" porque no es esta su intención, lo que quieren es matar la profecía, matar este niño y así listos para seguir viviendo en la comodidad de su vida actual.

§  Los Magos siguen su camino, la estrella que a veces se esconde y los deja en la oscuridad, y por eso habían preguntado, ahora vuelve a iluminar su camino

§  Este regreso de la estrella, o mejor dicho el haber recuperado su capacidad de ver más allá de lo que sus ojos ven, los llena de gozo y les empuja a seguir

§  La estrella se detiene ante una casita humilde, pero así como supieron ver en la estrella hermosa algo más y la siguieron, así ahora entran en esta casa de una familia humilde donde hay un niño, tal vez de unos dos años más o menos, que juega y está con sus padres como cualquier otro niño. 

 RINCON CLARETIANO 

Este día estaba recogida en la celda por encontrarme muy mal a causa de mis constantes padecimientos y había cuatro días que no había salido y de repente me sentí una fuerza interior que me impelía fuese a visitar el Santísimo Sacramento; fui y al poco rato de estar en el coro me senté por no poder estar ni en pie ni de rodillas; con la cabeza tan mal que ni podía formar un pensamiento, y con pena le decía a Nuestro Señor muy confusa:  ¿No os lo decía, Señor mío, que nada bueno podría hacer delante de Vuestra Divina Majestad

 ¡Mas, Oh bondad de Nuestro Señor Jesucristo! Estaba esta pobre criatura (María Antonia París) como una hormiguilla delante de su Criador sin poderle alabar y se dignó Su Divina Majestad comunicarle tantos favores que, si Su Divina Majestad no la confortara no podría con tanta abundancia de suavidad. ¡Oh Señor mío cuán largo sois en premiar un poquito que por Vos se padece! Aquí sentí a Nuestro Señor muy cabe mí, y díjome: Hija mía (esta palabra dicha con tanto amor como esta vez me fue dicha, me vivificó de modo que al momento que salió de Su Divina Majestad me sentí fuerzas para ponerme de rodillas con profunda humildad prestando oído a mi Señor que, con la dulcísima palabra de hija mía entendí me lo pedía).(Maria Antonia, Diario 82) 

. Mis padres y maestro no sólo me instruyeron en las verdades que había de creer, sino también en las virtudes que había de practicar. Respecto a mis prójimos, me decían que nunca jamás había de coger ni desear lo ajeno, y si alguna vez hallaba algo lo había de volver a su dueño. Cabalmente un día al salir de la escuela, al pasar por la calle que iba a mi casa, vi un cuarto en el suelo, lo cogí y pensé de quién podría ser para devolvérselo, y no viendo nadie en la calle, pensé si habría caído de algún balcón de la casa de enfrente y subí a la casa, pedí por el dueño de la casa y se lo entregué. (Autobiografía Claret 28).